Прикольные выражения на английском языке

Иногда бывает так, что скажет что-нибудь англичанин, а ты сидишь и смеешься. При этом, он абсолютно не понимает этого смеха, он сказал обычное слово, обычную фразу.
Если Вы немножко знаете английский, поймете, в чем прикол. Есть фразы, которые очень похожи на русские слова:

Tall chalk - толчок
Call bus are - колбаса
True bar - труба
Blue water - no comments, sorry))
chess nock - чеснок
horrow show - хорошо

Chop is dish - без комментариев
Yellow Blue bus - я люблю Вас.
bell car - белка

Как статья? 

Электронный переводчик и его ошибки :)

Я хочу написать о том, какие ошибки он иногда совершает электронный переводчик. Слава Богу, Bill Gates перевел как Билл Гейтс, а не как ворота счета )))))
Итак, есть такая музыкальная группа Homicide Division (электронная музыка, насколько мне известно). Переводчик перевел ее так: Детектив из Отдела убийств. Как эта группа еще существует.
А как переводчик переводит Ray Cash? - Рэй наличных. Иностранцы наверное переводят свои фамилии со своего языка на русский и офигевают :)
Человек говорит: "Я не Фред". I'm not Fred. А переводчик переводит: "Я не боюсь!"
Едет мужик за рулем и говорит: "Я не женщина, ты можешь доверять мне" I'm not a woman you can trust. А переводчик наивно говорит: "Я не женщина, поверь!"
Вы все еще доверяете переводчикам?

Все было переведено вот этим бесплатным переводчиком от google.

Как статья? 

Интересное объяснение французской грамматики

Здравствуйте, дорогие читатели! Простите, что так долго не пишу, все времени не нахожу. Но постараюсь исправиться! Предлагаю Вам еще один свой блог, который будет интересен всем, кто изучает или изучал французский язык. Ссылка: Забавный французский.



Значит, там я в интересной форме рассказываю о французском языке. Огромное значение я уделяю грамматике французского языка. Например, как запомнить французский глаголы, личные окончания, как понять разницу между прошедшими временами? Я придумала такой глагол vodker - пить водку. И спрягаю его во все стороны.
Вот пример объяснения разницы между прошедшими временами французского языка:
Passé Composé: j'ai vodké - я выпил (то есть это законченное действие, может потребоваться вытрезвитель, человек может окончательно вырубиться или еще что, но это уже совершилось).
Imparfait: je vodkais - я пил (это было когда-то в прошлом, не подчеркивается, что "выпил", просто "пил", то есть действие незавершенное, например: "Я пил, и жена выгоняла меня из дома").
Ну и последнее Passé Simple: je vodkai - я выпил. Это законченное действие, но отличается оно от Passé Composé тем, что пьет какой-нибудь герой из литературного произведения, например Комиссар Мегрэ или Даниэль Эйсет. Это не связано с настоящим. Поэтому этот глагол Вы встретите только в письменной речи, в книгах, романах, повестях. А сами его не употребляйте.
Буду рада, если Вас заинтересует подобный проект и Вы будете его посещать. Тогда подобных рассказов появится еще больше. Жду по ссылке: http://francuzskij.blogspot.com
Au revoir!

Как статья? 

Уроки французского только для девушек!

Salut! Сегодня случайно встретила такие интересные видео-уроки французского языка. Ведет их носитель языка. Мужчина-француз рассказывает, как познакомиться с французом во Франции. Ничуть не пожалела, что прослушала все уроки. Настроение просто супер!
Француз говорит на русском, но использует некоторые фразы на французском. Если честно, на французском я его поняла везде, а на русском порой было очень трудно его понять. Но под конец уже привыкла к его акценту.
Француз даже рассказывал, как познакомиться на улице. Нужно сказать, что Вы заблудились. А потом спросить: «Не могли бы Вы показать мне длинный путь до Эйфелевой башни?»
Мне очень понравились уроки, да и на все вместе уйдет не больше получаса. А потом еще можно пройти тест, и даже сертификат на e-mail вышлют. В общем, все советую! Сайт: http://www.frenchlessons.ru/.
Au revoir! Не могу отвыкнуть от его акцента :)

Как статья? 

Сыграйте в электронное пианино

Как насчет того, чтобы поиграть в электронное пианино? Не умеете играть? Научитесь за минуту! Просто нажимайте на ноты в пианино, и Вы услышите свое произведение искусства. Например, сыграйте "В траве сидел кузнечик": ля - ми - ля - ми - ля - диез-соль - диез-соль. У меня получилось :) А всю песню я играть не хочу. Смотрите, Вы можете регулировать громкость воспроизведения (vol). Что такое pan - понятия не имею. Знаю, что по-английски это "сковородка". Надеюсь, будет интересно!

Как статья? 

Что было в этот день в истории

История всегда вызывает интерес. Поэтому я решила добавить вот такую вот рамку, которая поможет Вам узнать, что было в истории в этот день, кто родился и умер именно сегодня. Обновляться будет каждый день автоматически. Надеюсь, что Вам будет интересно! Приятного просмотра и знакомства с историей!

Как статья? 

С Днём 8 марта!

Дорогие читатели!
Хочу поздравить Вас с приятным весенним праздником - Днём Восьмого Марта!

Пусть у Вас всегда будет весеннее настроение. Пусть у Вас будет еще больше интереса ко всему интересному! С праздником!

Как статья? 

Интересный интернет сервис: Анализ писем

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня нашла для Вас еще один интересный интернет-сервис: анализатор писем. Вы можете узнать о настроении и характере человека по письму, которое он написал. Ссылка - http://www.analizpisem.ru.
Недавно в интернете я встретила диссертацию на тему определения пола человека по тому, что он написал. Эта работа, безусловно, будет полезна для некоторых сфер деятельности. И вот сегодня я нашла целый анализатор писем. Вы можете по письму определить, радостный или печальный этот человек, грубый или нежный, добрый или злой, активный или пассивный и т.д.
Преимущества:

  • Этот сервис просто интересен. Кому не интересно узнать побольше о человеке, который написал Вам письмо?
Недостатки:
  • Во-первых, нельзя вводить менее 500 символов. А ведь сегодня мы обычно пишем все реже и меньше. Так что смски анализировать даже не стоит.
  • А во-вторых, всё-таки я сомневаюсь в качестве. Сколько ни пробовала анализировать свои письма, они всегда у меня какие-то грустные. Хотя я всегда пишу в прекрасном настроении.
Но мои соображения мне подсказывают, что этот интересный интернет-сервис не основан на какой-то исследовательской деятельности. Создатели просто решили заработать на программе. Однако пользование анализатором на сайте абсолютно бесплатно. Так что пробуйте!
Да, и еще: анализ рассчитан только на письма личного характера. Например, как Татьяна писала Онегину.

Как статья?